תִּפְלָה

«תִּפְלָה» in the Tanakh dictionary: unsavouriness — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 8604 · BDB: תִּפְלָה

Glosses

offensiveness (3)

Meaning (OSHB)

unsavouriness tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. unsavouriness, unseemliness tree →

The whole BDB entry

n.f. (moral) unsavouriness, unseemliness;—abs. ת׳; unseemliness, of men Je 23:13; Jb 24:12; לֹא נָתַן ת׳ לֵא׳ 1:22 he did not ascribe unseemliness to God; so read also 4:18 (for MT תָּהֳלָה) Hup Me Bu.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תִּפְלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 1:22

בְּכָל־זֹ֖את לֹא־חָטָ֣א אִיּ֑וֹב וְלֹא־נָתַ֥ן תִּפְלָ֖ה לֵאלֹהִֽים׃פ

Word for word: in all this not he.sinned Job and not he.ascribed offensiveness to God

JPS 1917: For all this Job sinned not, nor ascribed aught unseemly to God.

Job 24:12

מֵ֘עִ֤יר מְתִ֨ים ׀ יִנְאָ֗קוּ וְנֶֽפֶשׁ־חֲלָלִ֥ים תְּשַׁוֵּ֑עַ וֶ֝אֱל֗וֹהַּ לֹא־יָשִׂ֥ים תִּפְלָֽה׃

Word for word: from.[the] city men they.groan and.[the] throat of.[those].fatally.wounded it.cries.for.help and God not he.puts offensiveness

JPS 1917: From out of the populous city men groan, and the soul of the wounded crieth out; yet God imputeth it not for unseemliness.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8604.md