תָּפֵל
Used: 2 times · Key: lemma:תָּפֵל · BDB: תָּפֵל
Glosses
sham (1); tasteless.[food] (1)
Meaning (OSHB)
tasteless tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. tasteless, unseasoned tree →
The whole BDB entry
adj. tasteless, unseasoned;—abs. ת׳, as subst. Jb 6:6; fig. of unsatisfying prophecies La 2:14 (+ שָׁוְא).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תָּפֵל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי־מֶ֑לַח אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת׃
Word for word: is it.eaten? tasteless.[food] from not salt or? [is].there taste in.[the] slime of.purslane
JPS 1917: Can that which hath no savour be eaten without salt? or is there any taste in the juice of mallows?
נְבִיאַ֗יִךְ חָ֤זוּ לָךְ֙ שָׁ֣וְא וְתָפֵ֔ל וְלֹֽא־גִלּ֥וּ עַל־עֲוֺנֵ֖ךְ לְהָשִׁ֣יב שְׁבוּתֵ֑ךְ וַיֶּ֣חֱזוּ לָ֔ךְ מַשְׂא֥וֹת שָׁ֖וְא וּמַדּוּחִֽים׃ס
Word for word: prophets your they.have.seen for you worthlessness and sham and not they.have.made.known on iniquity your to turn.back captivity your and they.have.seen for you oracles of.worthlessness and enticement(s)
JPS 1917: Thy prophets have seen visions for thee of vanity and delusion; and they have not uncovered thine iniquity, to bring back thy captivity; but have prophesied for thee burdens of vanity and seduction.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5ea_5b8_5bc_5e4_5b5_5dc.md