Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ת‎ / תָּפַשׂ‎

תָּפַשׂ

«תָּפַשׂ» in the Tanakh dictionary: lay hold of — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 65 times · Key: 8610 · BDB: תָּפַשׂ

Glosses

he.seized (6); seize (6); he (4)

Meaning (OSHB)

lay hold of tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. Qal tree →

The whole BDB entry

vb. lay hold of, wield (= NH תָּפַשׂ, תָּפַס, Aramaic תְּפַשׂ, תְּפַס);— Pf. 3 ms. ת׳ 2 K 14:13 +, sf. consec. וּתְפָשָׂהּ Dt 22:28, etc.; Impf. 3 ms. יִתְפּשֹׁ Is 3:6, 1 pl. נִתְפְשֵׂם 2 K 7:12, etc.; Imv. mpl. תִּפְשׂוּ 1 K 18:40, etc.; Inf. abs. תָּפשֹׁ Je 34:3; cstr. תְּפשֹׁ Ez 14:5, לִתְפּשֹׁ 21:16; 30:21, sf. לְתָפְשָׂהּ Dt 20:19, etc.; Pt. תֹּפֵשׂ Gn 4:21 +, cstr. תֹּפְשִׂי Je 49:16 (Ges§ 90 1), etc.;— lay hold of, seize (with the hand), acc. pers. Gn 39:12 (J; + בְּבִגְדוֹ), ב pers. Is 3:6; Dt 21:19; 22:28; Je 37:14; Ez 29:7 (in fig.; + ב instr.); c. ב rei 1 K 11:30; Dt 9:17; arrest, catch, acc. pers. 1 S 23:26; 1 K 13:4; 18:40(×2) Je 26:8; 37:13, 2 K 14:13 = 2 Ch 25:23; 2 K 25:6 = Je 52:9, ψ 71:11; in phrase catch, capture alive (חַי), acc. pers. Jos 8:23 (JE), 1 S 15:8; 1 K 20:18(×2); 2 K 7:12; 10:14(×2); seize city (acc.) Jos 8:8 (JE), 2 K 14:7; 16:9; 18:13 = Is 36:1; Dt 20:19; Je 40:10; fig. Ez 14:5 seize Isr. (acc.) by (ב) their heart (terrorize them); Pr 30:9 seize (do violence to) the name (acc.) of my God; תָּפוּשׂ זָהָב Hb 2:19 grasped (sheathed) in gold; ת׳ מְרוֹם גִּבְעָה Je 49:16 holding (occupying) the height of the hill. grasp in order to wield, wield, use skillfully: grasp sword בַּכָּף Ez 21:16 (acc. om.), cf. 30:21 (ב of sword), and especially pt.: תֹּפֵשׂ הַקֶּשֶׁת Am 2:15, תֹּפֵשׂ כִּנּוֹר Gn 4:21 (J), ת׳ מַגָּל Je 50:16, תֹּפְשֵׂי מָגֵן 46:9a (del. ת׳ v 9 b 𝔊 Gie Co Du), ת׳ מָשׁוֹט Ez 27:29, ת׳ חֲרָבוֹת 38:4; even ת׳ הַתּוֹרָה Je 2:8 they that handle (deal with, are expert in) the law, ת׳ הַמִּלְחָמָה Nu 31:27 (P) those skilled in war.—Je 34:3 v. infr. Pf. 3 ms. נִתְפַּשׂ Ez 19:4, 2 fs. נִתְפַשְׂתְּ Je 50:24, etc.; Impf. 3 fs. וַתִּתָּפֵשׂ 51:41, 2 ms. תִּתָּפֵשׂ Je 34:3; 38:23, etc.; Inf. cstr. לְהִתָּפֵשׂ Ez 21:28;—be seized, arrested, caught (sometimes ‖ נִלְכַּד), subj. pers., Je 38:23 (ב instr.), 50:24 (fig. of Bab.), also (c. ב instr.) Ez 12:13; 17:20; 19:4, 8 (both fig. of Israel), 21:29, and (without ב) v 28 Nu 5:13; + Inf. abs. Qal תָּפשֹׁ תִּתָּפֵשׂ Je 34:3; be seized, of fortress, city Je 48:41; 51:41 (both ‖ נִלְכַּד), 50:46, cf. 51:32; fig. ψ 10:2 may they be caught in (ב) the devices which they have planned. Impf. 2 ms. תְּתַפֵּשׂ Pr 30:28 a lizard thou mayest grasp with the hands (ב);—or read תִּתָּפֵשׂ Niph. Impf. 3 fs., v. De Toy.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 60 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תָּפַשׂ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 30:28

שְׂ֭מָמִית בְּיָדַ֣יִם תְּתַפֵּ֑שׂ וְ֝הִ֗יא בְּהֵ֣יכְלֵי מֶֽלֶךְ׃פ

Word for word: a.lizard in two.hands you.will.grasp and it [is].in.[the] palaces of.a.king

JPS 1917: The spider thou canst take with the hands, yet is she in kings' palaces.

Psalms 10:2

בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃

Word for word: in.[the] pride of.[the].wicked he.hotly.pursues [the].afflicted they.are.caught by schemes which they.have.planned

JPS 1917: Through the pride of the wicked the poor is hotly pursued, they are taken in the devices that they have imagined.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8610.md