תָּקֵף
Used: 3 times · Key: 8630 · BDB: תָּקֵף
Glosses
it (1); someone (1); you (1)
Meaning (OSHB)
prevail over tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. prevail over, overpower tree →
The whole BDB entry
vb. prevail over, overpower (late; NH id.; Aramaism; Aramaic תְּקֵיף, ܬܩܶܦ be strong; Nab. תקף authority; cf.NöZMG xlvii (1893), 102; Sab. תקף overpower SabDenkmNo. 9, 1, 13; Arabic ثَقِفَ attain to, overtake, overpower);— Impf.: 3 ms. sf. יִתְקְפוֹ Ec 4:12 (Ges§ 60 d) if one overpower him, so 3 fs. sf. תִּתְקְפֵ֫הוּ Jb 14:20; 3 fs. sf. id. 15:24. תְּקוּפָה v. sub קוף (p. 880).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תָּקֵף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תִּתְקְפֵ֣הוּ לָ֭נֶצַח וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ מְשַׁנֶּ֥ה פָ֝נָ֗יו וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃
Word for word: you overpower.him to perpetuity and he.went [you.are].changing face his and you sent.him.away
JPS 1917: Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.
יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃
Word for word: they terrify.him distress and trouble it overpowers.him like a.king ready for (the) battle
JPS 1917: Distress and anguish overwhelm him; they prevail against him, as a king ready to the battle.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8630.md