תְּרוּמָה
Used: 76 times · Key: 8641 · BDB: תְּרוּמָה
Glosses
the.contribution (33); a.contribution (14); contribution (14)
Meaning (OSHB)
contribution tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree →
The whole BDB entry
n.f. contribution, offering, for sacred uses (not certain before Dt.; chiefly Ez P and late) (proposes something lifted off, separated);—abs. ת׳ Ez 45:13 +; cstr. תְּרוּמַת Ex 30:14 +; sf. תְּרוּמָתִי 25:2, מַתְכֶם- Nu 18:27, מָתָם- Ex 29:28; pl. תְּרוּמוֹת Na 12:44 Pr 29:4, מֹת- 2 S 1:21 Nu 18:19; sf. תְּרוּמֹתָ֑י v 8, etc.;— earliest use: contrib. of products of soil for י׳, תְּרוּמַת יֶדְכֶם Dt 12:6, 11, cf. v 17; also Ez 20:40 Nu 15:19, 20(×2), 21. contrib. for prince, in Ezekiel’s scheme: Ez 45:13, 16 tract of land to be set apart for temple, and for use of priests and Levites, in Ezek.’s scheme: Ez 45:1; 48:8, 9, 20a, 21b; called ת׳ הַקֹּדֶשׂ 45:6, 7(×2); 48:10, 18(×2), 20b, 21a, 21c; ת׳ הָאָרְץ קֹדֶשׁ קָֽדָשִׁים v 12. contrib. to י׳, set apart for priests, Ez 44:30(×2); Lv 22:12; Nu 5:9; 18:8, 11, 19; 2 Ch 31:10, 12, 14; specif.: of cakes and cereals Lv 7:14; Ne 10:38, 40 (also for Levites), 12:44 (id.), 13:5; cf. וּשְׂדֵי תְרוּמוֹת 2 S 1:21, i.e. (si vera l.) fields yielding sacred imposts, but very dub.; 𝔊L ὄρη θανάτου, cf. We; JPPet JBL xii (1893), 54 proposes מָוֶת (הָרֵי) שׂ׳, ה׳ as gloss; HPS שְׂדוֹת הַמָּוֶת; > Sta וּשְׂדֵי עֲרֵמוֹת; v. also Dr. of animal sacrif., the thigh, שׁוֹק הַתּ׳ Ex 29:27, 28; Lv 7:34; 10:14, 15; Nu 6:20. priests’ share of Levites’tithe, Nu 18:26, 27, 28(×2), 29. of booty Nu 31:29, 41, 52. tithe for Levites 18:24. materials for tabern., sacred garments, etc., Ex 25:2(×2), 3; 35:5(×2), 21, 24(×2); 36:3, 6; for temple Ezr 8:25. half-shekel for maintaining service of sanctuary Ex 30:13, 14, 15. late, contribution, in gen., אִישׁ תְּרוּמוֹת Pr 29:4 a man of contributions, i.e. demanding them, = man of exactions.—תּ׳ Is 40:20 of idol-image (si vera l.), so still Di-Kit; read perhaps תְּמוּנָה 𝔊 (ὁμοίωμα v 19) Du; other conj. in Che Hpt., v. also iii. [סָכַן].—Vbs. c. ת׳ are: הֵרִים Ez 45:1 + 14 times, הֵבִיא Dt 12:6 + 9 times, נָתַן Ez 44:30 + 9 times, לָקַח Ex 25:2(×2) + times, חִקְרִיב Lv 7:14; Nu 5:9.—Vid. Dr Dt 12:6;Hast. DB iii. 588.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 61 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תְּרוּמָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃
Word for word: a.king by justice he.establishes a.land and a.person of.contributions he breaks.it.down
JPS 1917: The king by justice establisheth the land; but he that exacteth gifts overthroweth it.
מֵרֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם תִּתְּנ֥וּ לַיהוָ֖ה תְּרוּמָ֑ה לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ס
Word for word: some of.the.first your.dough(s) your you.will.give to Yahweh a.contribution to generations your
JPS 1917: Of the first of your dough ye shall give unto the LORD a portion for a gift throughout your generations.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8641.md