תִּרְהָקָה
Used: 2 times · Key: 8640 · BDB: תִּרְהָקָה
Glosses
Tirhakah (2)
Meaning (OSHB)
Tirhakah tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. king of Egypt, of Ethiop. dynasty: 2 K 19:9 = Is 37:9; Θαρακα; 𝔊L Θαρθακ; = Egyptian T-h-r-ḳ, Assyrian Tarḳu, SteindorffBAS i. 345f. COT 2 K 19:9 WiedemannÄg. Gesch. 590 ff. BrugschEgypt under Pharaohs (new ed. 1891), 410 ff. WMM Ency. Bib. Tirhakah GriffithHast. DB Id.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תִּרְהָקָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּשְׁמַ֗ע עַל־תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶךְ־כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיִּשְׁמַע֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
Word for word: and he.heard on Tirhakah the.king of.Cush (cmp) he.has.come.out to do.battle with you and he.heard and he.sent messengers to Hezekiah (cmp)
JPS 1917: And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia: 'He is come out to fight against thee.' And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying:
וַיִּשְׁמַ֗ע אֶל־תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶך־כּוּשׁ֙לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיָּ֙שָׁב֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
Word for word: and he.heard concerning Tirhakah the.king of.Cush (cmp) there! he.has.come.out to do.battle with you and he.returned and he.sent messengers to Hezekiah (cmp)
JPS 1917: And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia: 'Behold, he is come out to fight against thee'; he sent messengers again unto Hezekiah, saying:
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8640.md