תְּרָפִים
Used: 15 times · Key: 8655 · BDB: תְּרָפִים
Glosses
teraphim (15)
Meaning (OSHB)
Teraphim tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. pl. tree →
The whole BDB entry
n.m. Zc 10:2 pl. (= pl. majest. NöZMG xlii (1888), 476) a kind of idol, obj. of reverence, and means of divination (√ and etymol.-meaning dub., cf.GFMHast. DB Teraphim SayZA ii. 195 (citing Neubauer, and Assyrian tarpû, spectre), al. √ רפא, cf.רְפָאִים);—always ת׳:—portable and sometimes small Gn 31:19, 34, 35 (called אֱלֹהִים v 30, all E), but in size and shape like a man 1 S 19:13, 16; in household shrine (v. also l.c.) Ju 17:5 (+ אֵפוֹד, cf.GFM Ju), 18:14, 17, 18 (all + אֵפוֹד, פֶּסֶל, מַסֵּכָה), cf.v 20 (om. מַסֵּכָה), Ho 3:4 (+ א׳, מַצֵּבָה, זֶבַח); condemned 1 S 15:23; 2 K 23:24 (+ גִּלֻּלִים); used in divining (by king of Bab.), שָׁאַל בַּתּ׳ Ez 21:26 (+ קִלְקַל בַּחִצִּים, רָאָה בַּכָּבֵד); as giving empty oracles Zc 10:2 (‖ הַקּוֹסְמִים.—Vid. GFMl.c. NowArch. ii. 23 StaBib. Theol. d. A.T. s.v..
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 15 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תְּרָפִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל־הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
Word for word: and they.came the messengers and there! the teraphim [was].to the bed and the.quilt of.(the) goat.hair(s) place.of.its.head [was].the
JPS 1917: And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the quilt of goats' hair at the head thereof.
וְלָבָ֣ן הָלַ֔ךְ לִגְזֹ֖ז אֶת־צֹאנ֑וֹ וַתִּגְנֹ֣ב רָחֵ֔ל אֶת־הַתְּרָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְאָבִֽיהָ׃
Word for word: and Laban he.had.gone to shear (et) sheep his and she.stole Rachel (et) the teraphim which [belonged].to father her
JPS 1917: Now Laban was gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that were her father's.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8655.md