תִּרְצָה
Used: 14 times · Key: 8656 · BDB: תִּרְצָה
Glosses
Tirzah (12); of.Tirzah (1); to (1)
Meaning (OSHB)
Tirzah tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.f. loc. loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr.f. et loc. (pleasure, beauty);— f. daughter of Ṣelophehad of Gilead Nu 26:33; 27:1; 36:11; Jos 17:3; Θερσα. loc. old Can. city Jos 12:24, early cap. of N. Isr. (until Omri) 1 K 14:17 (תִּרְצָ֫תָה), 15:21, 23; 16:6, 8, 9(×2), 15, 17, 23, Θαρσα, usually Θερσα; Menahem’s base of operations 2 K 15:14, 16 (Θαρσ(ε)ιλα) v 14, EusebOnom. 263, 62, ed. Lag cp. Θαραιλα, village of Samaritans in Batanea, and BuhlGeogr. 247 conj. Tesîl, 20 m. E. of Lake Gennesaret, but this too remote); in sim. of beauty (om. 𝔊) Ct 6:4 (‖ יְרוּשָׁלַם);—site not certain; conj. are: Tallûza, just N. of Mt. Ebal (RobBR iii. 302 f.), Tayaṣir, c. 10 m. further NE., > eṭ-Ṭîre, S. of Gerizim (see, on these, GASmGeogr. 355 BuhlGeogr. 203 Aglen Hast. DB s. v.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תִּרְצָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה אֶחָ֑ד כָּל־מְלָכִ֖ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְאֶחָֽד׃פ
Word for word: the.king of.Tirzah one all [the].kings [were].thirty and one
JPS 1917: the king of Tirzah, one. All the kings thirty and one.
יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃
Word for word: [are].beautiful you my.friend my like Tirzah lovely like Jerusalem majestic like.(the).[hosts] with banners
JPS 1917: Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8656.md