בָּגוֹד
Used: 2 times · Key: 901 · BDB: בָּגוֹד
Glosses
treacherous (2)
Meaning (OSHB)
treacherous tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. treacherous tree →
The whole BDB entry
adj. treacherous, f. בָּֽגוֹדָה (on form cf. Ew§ 152 b Nö§ 107) Je 3:7, 10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּגוֹד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשׂוֹתָ֧הּ אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא־שָׁ֑בָה וַתֵּ֛רֶא בָּגוֹדָ֥ה אֲחוֹתָ֖הּ יְהוּדָֽה׃
Word for word: and I.thought after she has.done (et) all these.[things] to me she.will.return and not she.has.returned and she.saw treacherous sister her Judah
JPS 1917: And I said: After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
וְגַם־בְּכָל־זֹ֗את לֹא־שָׁ֨בָה אֵלַ֜י בָּגוֹדָ֧ה אֲחוֹתָ֛הּ יְהוּדָ֖ה בְּכָל־לִבָּ֑הּ כִּ֥י אִם־בְּשֶׁ֖קֶר נְאֻם־יְהוָֽה׃פ
Word for word: and also for all this not she.returned to me treacherous sister her Judah with all heart her (dm) (if) with deception the.utterance of.Yahweh
JPS 1917: and yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto Me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD —
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/901.md