בָּדָל
Used: 1 times · Key: 915 · BDB: בָּדָל
Glosses
a.piece (1)
Meaning (OSHB)
piece tree →
Meaning (BDB 1906)
piece, severed piece tree →
The whole BDB entry
n.[m.] piece, severed piece, cstr. בְּדַל־אֹזֶן Am 3:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּדָל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם א֣וֹ בְדַל־אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ׃
Word for word: thus he.says Yahweh just as he.delivers the shepherd from the.mouth of.(the) lion two legs or a.piece of.an.ear so they.will.be.delivered the.people of.Israel [who] dwell in Samaria with a.corner of.a.bed and with silk of.a.couch
JPS 1917: Thus saith the LORD: As the shepherd rescueth out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel that dwell in Samaria escape with the corner of a couch, and the leg of a bed.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/915.md