בּוּס
Used: 12 times · Key: 947 · BDB: בּוּס
Glosses
he.will.tread.down (2); kicking.about (2); they.have.trodden.down (2)
Meaning (OSHB)
tread down tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tread down, trample Poʿl. Hithpoʿl. tree →
The whole BDB entry
vb. tread down, trample— Impf. יָבוּס ψ 60:14 = 108:14; 3 fs. תָּבוּס Pr 27:7, אָבוּס Is 63:6; sf. 3 s. אֲבוּסֶנּוּ Is 14:25; 1 pl. נָבוּס ψ 44:6;—tread down, trample (of warriors), no obj. expr. Zc 10:5; id., fig. c. acc. (subj. י׳, as warrior) Is 14:25 cf. ψ 60:14 = 108:14 Is 63:6; (subj. men, with God’s help) ψ 44:6; fig. = reject, loathe Pr 27:7. Poʿl. Pf. בּוֹסְסוּ Is 63:18; בֹּסְסוּ Je 12:10—tread down, in bad sense, subj. enemies of י׳, obj. acc. Je 12:10 (in metaph.): = desecrate (obj. מקדשׁ) Is 63:18. Hithpoʿl. Pt. f. מִתְבּוֹסֶסֶת Ez 16:6, 22—of the blind movements of infant’s limbs, kick out (this way and that), fig. of Jerusalem. Pt. מוּרָ֑ס Is 14:19—pass. trodden down Is 14:19, of corpse, sim. of king of Babylon.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בּוּס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
Word for word: in God we.will.do strength and he he.will.tread.down foes our
JPS 1917: Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.
בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
Word for word: in God we.will.do strength and he he.will.tread.down foes our
JPS 1917: Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/947.md