בַּז
Used: 25 times · Key: 957 · BDB: בַּז²
Glosses
spoil (16); plunder (6); prey (2)
Meaning (OSHB)
spoiling tree →
Meaning (BDB 1906)
spoiling, robbery; spoil, booty tree →
The whole BDB entry
n.[m.] spoiling, robbery; spoil, booty—בּ׳ abs. Nu 14:3 +; so also Ez 25:7 Qr (Kt בג meaningless); בַּ֑ז Je 2:14 +; but הַבָּ֔ז Nu 31:32 v. d. H.; sf. בִּזָּהּ Ez 29:19;— spoiling, robbery, לְב׳ i.e. to be plundered, despoiled Ez 7:21 (of temple ‖ שָׁלָל) 23:46. spoil, booty, plunder Is 10:6; 33:23 Ez 29:19; 38:12, 13 (all acc. cogn. ‖ שָׁלָל); cf. Nu 31:32 Je 15:13; 17:3; in phr. הָיָה לָבַז Je 49:32 (of camels) Ez 36:4 cf. v 5; also of human beings Nu 14:3, 31 Dt 1:39 Je 2:14 (all היה לב׳) + 2 K 21:14 (‖ מְשִׁסָּה) Is 42:22 (‖ id.) Je 2:14, cf. 30:16 (‖ מְשִׁסָּה); also Ez 25:7 Qr, 26:5 (היה לב׳; both in personif.); fig. of Isr. as sheep Ez 34:8, 22 (both היה לב׳) v 28 היה בז (no לְ). On Is 8:1, 3 מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז v. מהר.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 25 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בַּז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַעֶ֙בֶד֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־יְלִ֥יד בַּ֖יִת ה֑וּא מַדּ֖וּעַ הָיָ֥ה לָבַֽז׃
Word for word: a slave? [is].Israel or? one.born of.[the].household [is].it why? has.it.become (into) plunder
JPS 1917: Is Israel a servant? Is he a home-born slave? Why is he become a prey?
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י לְצֹאנִ֔י וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ינָה ע֖וֹד לָבַ֑ז וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין שֶׂ֖ה לָשֶֽׂה׃
Word for word: and I.will.save (to) flock my and not they.will.become again (into) prey and I.will.judge between a.sheep and a.sheep
JPS 1917: therefore will I save My flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/957.md