בּוּשָׁה

«בּוּשָׁה» in the Tanakh dictionary: shame — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 955 · BDB: בּוּשָׁה

Glosses

shame (4)

Meaning (OSHB)

shame tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. shame tree →

The whole BDB entry

n.f. shame ψ 89:46 Mi 7:10 Ob v 10 Ez 7:18.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «בּוּשָׁה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 89:46

הִ֭קְצַרְתָּ יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יו הֶֽעֱטִ֨יתָ עָלָ֖יו בּוּשָׁ֣ה סֶֽלָה׃

Word for word: you.have.cut.short the.days his.youth(s) his you.have.wrapped on him shame Selah

JPS 1917: The days of his youth hast Thou shortened; Thou hast covered him with shame.

Obadiah 1:10

מֵחֲמַ֛ס אָחִ֥יךָ יַעֲקֹ֖ב תְּכַסְּךָ֣ בוּשָׁ֑ה וְנִכְרַ֖תָּ לְעוֹלָֽם׃

Word for word: from the.violence your.brother your Jacob it will.cover.you shame and you.will.be.cut.off forever of.perpetuity

JPS 1917: For the violence done to thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/955.md