בָּזַז
Used: 43 times · Key: 962 · BDB: בָּזַז
Glosses
they.plundered (9); [those (3); plunder (3)
Meaning (OSHB)
spoil tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. spoil, plunder tree →
The whole BDB entry
vb. spoil, plunder (Arabic بَزّ, Aramaic ܒܰܙ; Amhar. በዘበዘ: also Ethiopic ቤዘወ: rescue PräBAS i. 33)— Pf. 3 ms. וּבָזַז (consec.) Ez 29:19; 3 pl. בָּֽזֲזוּ Nu 31:53 + 7 times; בָּזָ֑זוּ Nu 31:9; sf. וּבְזָזוּם consec. Je 20:5; 1 pl. בָּזַזְנוּ Dt 2:35; בַּזּוֹנוּ 3:7; Impf. 2 ms. תָּבֹז Dt 20:14, pl. יָבֹ֫זּוּ Is 10:2 + 2 times; וַיָּבֹ֫זּוּ Gn 34:27 + 4 times; sf. יְבָזּוּם Zp 2:9; 2 mpl. תָּבֹ֫זּוּ Jos 8:2; 1 pl. cohort. נָבֹ֫זָה 1 S 14:36 (cf. Ges§ 67 R. 11); Imv. בֹּ֫זּוּ Na 2:10(×2); Inf. cstr. בֹּז Is 10:6 + 3 times; בּוֹז Est 3:13; 8:11; Pt. act. pl. בֹּֽזֲזִים Is 42:24 2 Ch 20:25; sf. בֹּֽזֲזַיִךְ Je 30:16, בֹּֽזֲזֵינוּ Is 17:14, בֹּֽזֲזֵיהֶם Ez 39:10; pass. בָּזוּז Is 42:22;—spoil = take as spoil, c. acc. rei Nu 31:9 Dt 2:35 (c. לְ & refl. suff.) Je 20:5 Ez 26:12 Na 2:10 ψ 109:11; oftener c. acc. cogn., בַּז Nu 31:32 Is 10:6 (‖ שָׁלַל שָׁלָל, as often) 33:23 Ez 29:19; 38:12, 13; בִּזָּה 2 Ch 25:13; שָׁלָל Dt 3:7; 20:14 (both sq. לְ c. refl. suff.) 2 Ch 20:25(×2); 28:8 Est 3:13; 8:11; בהמה & שׁלל Jos 8:2, 27; 11:14 (all sq. לְ c. refl. suff.); obj. pers. carried off (cf. בַּז) Gn 34:29 (MT, but cf. Ol); plunder, despoil, c. acc. pers. robbed Is 10:2; 11:14; 17:14 (שׁסה) 42:22 (‖ id.) Zp 2:9 Je 30:16 Ez 39:10(×2); c. בָּהֶם (pers.) 1 S 14:36; c. acc. of place plundered Gn 34:27 2 K 7:16 2 Ch 14:13; abs. Nu 31:53 Is 42:24. Pf. וְנָבֹ֫זּוּ consec. Am 3:11; Impf. 2 ms. תִּבּוֹז Is 24:3; Inf. abs. הִבּוֹז Is 24:3—be spoiled, plundered, subj. ארמנות Am 3:11; הארץ Is 24:3; הִבּוֹז תִּבּוֹז (‖ הִבּוֹק תִּבּוֹק). Pf. וּבֻזָּ֑ווּ consec. Je 50:37—be taken as spoil, subj. אוצרת.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 39 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּזַז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַנְשֵׁי֙ הַצָּבָ֔א בָּזְז֖וּ אִ֥ישׁ לֽוֹ׃
Word for word: the.men of the.army they.had.taken.plunder everyone for himself
JPS 1917: For the men of war had taken booty, every man for himself. —
וְכָל־הַבְּהֵמָ֛ה וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים בַּזּ֥וֹנוּ לָֽנוּ׃
Word for word: and all the livestock and the.booty of the.cities we.plundered for ourselves
JPS 1917: But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/962.md