בָּחַן
Used: 29 times · Key: 974 · BDB: בָּחַן
Glosses
I (3); test (3); [who].tests (2)
Meaning (OSHB)
examine tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. examine, try tree →
The whole BDB entry
vb. examine, try (cf. Aramaic בְּחַן, Syriac ܒܰܚܶܢ, try, examine; Arabic محن i. viiii. test, cf. WSG 65)— Pf. sf. בְּחָנַ֫נִי Jb 23:10, בָּחַנְתָּ ψ 17:3 + 7 times; Impf. יִבְחָ֑ן ψ 11:5 + 5 times; Imv. sf. בְּחָנֵנִי ψ 26:2 + 2 times; Inf. בְּחֹן Zc 13:9; Pt. בֹּחֵן Je 11:20 + 5 times (‖ צרף, נסה);— examine, scrutinize, try ψ 11:5; 139:23 Jb 7:18; עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְנֵי אָדָם His eyelids try the children of men (search them through and through) ψ 11:4. prove, test, try. with the metaphor of gold Jb 23:10; וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת־הַזָּהָב and I will try them as one tries gold Zc 13:9. without metaphor, of God testing persons ψ 26:2; 66:10; 81:8 Je 9:6; ways Je 6:27 (prophet); the לֵב ψ 17:3 Je 12:3 Pr 17:3 1 Ch 29:17; reins Je 17:10; heart and reins ψ 7:10 Je 11:20 (= 20:12). of man testing or tempting God ψ 95:9 Mal 3:10, 15. the ear trying words Jb 12:11 = 34:3. Impf. יִבָּחֵן Jb 34:36 Gn 42:15, 16, to be tried, proved. בֹּחַן Ez 21:18 the trial has been made (𝔊 𝔖 𝔙 Ges MV Ew Ke, but noun בֹּ֫חַן MT Symm Haev; read בְּחֵן with grace, favour, Hi Co).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 28 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּחַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃
Word for word: and you have.visited.him to mornings to moments you test.him
JPS 1917: And that Thou shouldest remember him every morning, and try him every moment?
כִּי־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶאֱכֹֽל׃
Word for word: (dm) [the].ear words it.tests and.[the] palate it.tastes (to) food
JPS 1917: For the ear trieth words, as the palate tasteth food.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/974.md