בֶּטַח
Used: 42 times · Key: 983 · BDB: בֶּ֫טַח
Glosses
security (42)
Meaning (OSHB)
security tree →
Meaning (BDB 1906)
security tree →
The whole BDB entry
n.[m.] security—Gn 34:25 + 41 times; הַשְׁקֵט וָבֶטַח Is 32:17 quietness and security = בְּהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה Is 30:15 (but prob. both infs.) elsewhere always adverb;—securely, ישׁב לבטח Lv 25:18, 19; 26:5 Ju 18:7 1 K 5:5 ψ 4:9 Pr 3:29 Is 47:8 Je 32:37; 49:31 Ez 28:26; 34:25, 28; 38:8, 11, 14; 39:6, 26 Zp 2:15 Zc 14:11; ישׁב בטח Dt 12:10 1 S 12:11; שׁכן לבטח Dt 33:12 ψ 16:9 Je 23:6; 33:16; שׁכן בטח Dt 33:28 Pr 1:33; לבטח (היה) Jb 24:23 Ez 34:27; היה בטח Ju 8:11; הלך לבטח Pr 3:23; הלך בטח Pr 10:9; שׁכב לבטח Jb 11:18 Ho 2:20; רבץ לבטח Is 14:30; נחה לבטח ψ 78:53; עבר בטח Mi 2:8; כושׁ בטח Cush (dwelling) securely Ez 30:9 (pregnant construction, del. בטח Co); וַיָּבֹאוּ עַל הָעִיר בֶּטַח and they came upon the city (dwelling) securely Gn 34:25 (J).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 41 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בֶּטַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃
Word for word: and you.will.be.secure (dm) there.[is] hope and you.will.be.well.protected to security you.will.lie.down
JPS 1917: And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt look about thee, and shalt take thy rest in safety.
וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃פ
Word for word: and [one.who].listens to me he.will.dwell security and he.will.be.at.ease from dread of.trouble
JPS 1917: But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/983.md