אַרְיֵה
Used: 45 times · Key: lemma:אַרְיֵה · BDB: אַרְיֵה
Glosses
a.lion (19); lion (13); of.a.lion (8)
Meaning (OSHB)
lion tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. lion tree →
The whole BDB entry
n.m. Am 3:8 lion (𝔗 id. Syriac ܐܰܪܝܳܐ, cf. also אֲרִי supr.)—only sg. as above Am 3:4 + 44 times + 2 S 23:20 Kt (Qr אֲרִי) La 3:10 (id.);—lion, lit. in narrative Ju 14:8(×2), 9; 2 S 23:20; 1 K 13:24(×2), 25, 26, 28 (c. עמדים text error according to Klo) 28; 20:36(×2) cf. Is 11:7; 35:9; 65:25; in simile Gn 49:9; 2 S 17:10; ψ 7:3; 10:9; 17:12; 22:14; Is 21:8; 31:4 Je 2:30; 12:8; 49:19; 50:44; La 3:10; (Kt) Ez 1:10; 10:14; 1 Ch 12:8; Ho 11:10; Jo 1:6; Mi 5:7, cf. Am 3:4, 8 Ec 9:4; metaph. Gn 49:9; Dt 33:22; Jb 4:10; ψ 22:22 Is 15:9; Je 4:7; 5:6; Na 2:12(×2), 13.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 38 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (9 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַרְיֵה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃
Word for word: [the].roaring of.a.lion and.[the] sound of.a.lion and.[the] teeth of.young.lions they.are.broken.out
JPS 1917: The lion roareth, and the fierce lion howleth — yet the teeth of the young lions are broken.
פָּצ֣וּ עָלַ֣י פִּיהֶ֑ם אַ֝רְיֵ֗ה טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג׃
Word for word: they.have.opened on me mouth their a.lion tearing and roaring
JPS 1917: They open wide their mouth against me, as a ravening and a roaring lion.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b7_5e8_5b0_5d9_5b5_5d4.md