אָפָה
Used: 12 times · Key: lemma:אָפָה · BDB: אָפָה
Glosses
the.bakers (6); baker (2); a.baker (1)
Meaning (OSHB)
bake tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. bake Qal tree →
The whole BDB entry
vb. bake (Assyrian epû, ZimBP 43 Aramaic אֲפָא, ܐܶܦܳܐ )— Pf. א׳ Gn 19:3; אָפִיתִי Is 44:19; וְאָפוּ consec. Lv 26:26 etc.; Impf. 3 fs. sf. וַתֹּפֵהוּ 1 S 28:24; יֹאפוּ Ez 46:20; תֹּאפוּ Ex 16:23; Imv. אֵפוּ Ex 16:23; Pt. אֹפֶה Gn 40:1 +; אֹפֵהֶם Ho 7:6; pl. אֹפִים Gn 40:16 +; אֹפוֹת 1 S 8:13, etc.—bake, obj. לֶחֶם Lv 26:26 (H) Is 44:15, 19 (cf. Je 37:21); מַצּוֹת Gn 19:3 (J) 1 S 28:24; עֻגֹת מצות Ex 12:39 (J); חַלּוֹת Lv 24:5 (H); מִנְחָה Ez 46:20; מָן Ex 16:23(×2) (P;—c. 2nd obj. of material Ex 12:39 בָּצֵק, Lv 24:5 סֹלֶת, 1 S 28:24 קֶמַח). Pt. always as subst. baker Gn 40:1, 2, 5, 16, 17, 20, 22; 41:10 (all E) Ho 7:4, 6; Je 37:21 מִחוּץ הָא׳ out of the bakers’ street; also 1 S 8:13 (‖ טַבָּחוֹת, רַקָּחוֹת; only here fem.) Nowhere as a menial office, not even 1 S 8:13 where despotic power & growth of court emphasized. Impf. 3 fs. תֵּאָפֶה Lv 6:10; 7:9; 3 fpl. תֵּאָפֶינָה Lv 23:17;—pass. of Qal be baked, baken of לֶחֶם Lv 23:17; מִנְחָה 7:9 cf. 6:10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech differs, 12 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech differs, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָפָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽף׃
Word for word: and (et) the.chief of the.bakers he.hanged just as he.had.interpreted for them Joseph
JPS 1917: But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
וְאֶת־בְּנוֹתֵיכֶ֖ם יִקָּ֑ח לְרַקָּח֥וֹת וּלְטַבָּח֖וֹת וּלְאֹפֽוֹת׃
Word for word: and (et) daughters your he.will.take to perfumers and to cooks and to bakers
JPS 1917: And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b8_5e4_5b8_5d4.md