אָצֵל
Used: 1 times · Key: lemma:אָצֵל · BDB: אָצֵל²
Glosses
Azal (1)
Meaning (OSHB)
Azal tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
in pause אָצַל Zc 14:5, according to 𝔊 𝔗 Thes Ew al., n.pr.loc. near Jerusalem; but no site found, & identification with בֵּית־הָאֵצֶל uncertain; hence Symm 𝔙 Köh WR make subst., אֶל־אָצַ֒ל = very near, hard by (אָצֵל being the supposed abs. form of i. אֵצֶל; cf. Ol§ 167 b).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָצֵל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְנַסְתֶּ֣ם גֵּֽיא־הָרַ֗י כִּֽי־יַגִּ֣יעַ גֵּי־הָרִים֮ אֶל־אָצַל֒ וְנַסְתֶּ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר נַסְתֶּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרַ֔עַשׁ בִּימֵ֖י עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה וּבָא֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י כָּל־קְדֹשִׁ֖ים עִמָּֽךְ׃
Word for word: and you.will.flee the.valley my.mountains my (dm) it.will.reach [the].valley of.mountains to Azal and you.will.flee just as you.fled from before the earthquake in the.days of.Uzziah the.king of.Judah and he.will.come Yahweh God my all holy.[ones] [will be].with.you
JPS 1917: And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and the LORD my God shall come, and all the holy ones with Thee.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d0_5b8_5e6_5b5_5dc.md