בֹּעַז
Used: 2 times · Key: lemma:בֹּעַז · BDB: בֹּ֫עַז
Glosses
Boaz (2)
Meaning (OSHB)
Boaz tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. (quickness?)— kinsman of Naomi, who married Ruth Ru 2:1, 3, 4, 5, 8, 11, 14, 15, 19, 23; 3:2, 7; 4:1(×2), 5, 8, 9, 13, also v 21(×2) 1 Ch 2:11, 12 (𝔊 Βοος, Βοοζ). name of the left hand of two pillars set up before temple (cf. also יָכִין sub כון) 1 K 7:21 = 2 Ch 3:17; (meaning obscure; MT appar. ref. to 1, cf. 𝔗 2 Ch 3:17; Thes supposes name of architect or donor; Ew perhaps sons of Solomon, etc.; read possibly בְּעֹז in strength, 𝔊 2 Ch 3:17 ἰσχύς; Th thinks יכין בעז a sentence, one word being engraved on each pillar, he (God) established in strength; against him, however, Ke Be; Öt thinks an exclamation, in strength! expressing satisfaction of architect; Klo proposes for בעז, בַּעַל עֹז (cf. B 1 K 7:21 Βαλαζ)).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בֹּעַז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּ֤קֶם אֶת־הָֽעַמּוּדִים֙ עַל־פְּנֵ֣י הַהֵיכָ֔ל אֶחָ֥ד מִיָּמִ֖ין וְאֶחָ֣ד מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הַיְמָנִי֙ יָכִ֔ין וְשֵׁ֥ם הַשְּׂמָאלִ֖י בֹּֽעַז׃ס
Word for word: and he.set.up (et) the pillars on the.face of the.temple one from.[the] right and one from the left and he.called the.name of the.right.[pillar] Jakin and the.name of the.left.[pillar] Boaz
JPS 1917: And he set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.
וַיָּ֙קֶם֙ אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים לְאֻלָ֖ם הַֽהֵיכָ֑ל וַיָּ֜קֶם אֶת־הָעַמּ֣וּד הַיְמָנִ֗י וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ יָכִ֔ין וַיָּ֙קֶם֙ אֶת־הָעַמּ֣וּד הַשְּׂמָאלִ֔י וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ בֹּֽעַז׃
Word for word: and he.set.up (et) the pillars to the.porch of the.temple and he.set.up (et) the pillar (the) right and he.called (et) name its Jakin and he.set.up (et) the pillar (the) left and he.called (et) name its Boaz
JPS 1917: And he set up the pillars at the porch of the temple; and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin; and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d1_5b9_5bc_5e2_5b7_5d6.md