גּוּר
Used: 16 times · Key: lemma:גּוּר · BDB: גּוּר⁵
Glosses
they.stir.up.trouble (3); be.afraid (2); you.will.be.afraid (2)
Meaning (OSHB)
dread tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. dread tree →
The whole BDB entry
vb. dread (cf. יָגֹר)— Impf. וַיָּגָר Nu 22:3 1 S 18:15; 2 ms. תָּגוּר Dt 18:22; אָגוּר Dt 32:27; pl. יָגוּרוּ ψ 33:8; Jb 41:17 + Ho 10:5, תָּגוּרוּ Dt 1:17; Imv. גּוּרוּ ψ 22:24 Jb 19:29;— be afraid of, sq. מִפְּנֵי Nu 22:3 Dt 1:17 1 S 18:15, גּוּרוּ לָכֶם מִפְּנֵי Jb 19:29; c. מִן 41:17 Dt 18:22; c. acc. Dt 32:27 (poet.) Ho 10:5 read prob. ינודו lament (‖ אבל, used c. לְ e.g. Na 3:7 Je 15:5 al.; cf. Che). stand in awe of, sq. מִן ψ 22:24; 33:8 (‖ יָרֵא).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (11 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גּוּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִ֭שֵּׂתוֹ יָג֣וּרוּ אֵלִ֑ים מִ֝שְּׁבָרִ֗ים יִתְחַטָּֽאוּ׃
Word for word: from uprising its they.are.afraid mighty.ones from crashing(s) they.are.bewildered
JPS 1917: When he raiseth himself up, the mighty are afraid; by reason of despair they are beside themselves.
אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּלֵ֑ב כָּל־י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃
Word for word: who they.plan evil.things in.[the] heart every day they.stir.up.trouble wars
JPS 1917: Who devise evil things in their heart; every day do they stir up wars.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d2_5bc_5d5_5bc_5e8.md