דֳּמִי
Used: 1 times · Key: lemma:דֳּמִי · BDB: דֳּמִי
Glosses
the.half (1)
Meaning (OSHB)
cessation tree →
Meaning (BDB 1906)
cessation, pause, quiet, rest; tree →
The whole BDB entry
n.[m.] cessation, pause, quiet, rest; ד׳ Is 62:6 + 2 times; cstr. דְּמִי Is 38:10 (but v. infr.);— quiet, in phr. אַל־ד׳ לָכֶם Is 62:6 keep not quiet (let there be no quiet to you); in prayer to God אַל־ד׳ לָךְ ψ 83:2 keep not quiet (inactive; ‖ חרשׂ, שׁקט); cf. וְאַל־תִּתְּנוּ ד׳ לוֹ Is 62:7 and give no rest to him (י׳). in phr. בִּדְמִי יָמַי, Is 38:10 appar. quiet, peacefulness, even tenour, of my days (so De Or SS); others, as Hi Ew Che Di, pause, resting-time, i.e. noon-day (cf. 𝔖 𝔙, & height 𝔊), fig. of middle life, but usage dub.; KloSK 1884, 157 cessation, pause, of natural end of life, Hezekiah’s natural expectation, in contrast with the speedy death implied in v b; but parallelism of v 11a is ag. this; Brd emends בְּרֻם after 𝔊; Klol.c. suggests בְּתֹם or כְּתֹם but preferably in the half, i.e. the midst of my days from דָּמָה aequavit (Dathe).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דֳּמִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲנִ֣י אָמַ֗רְתִּי בִּדְמִ֥י יָמַ֛י אֵלֵ֖כָה בְּשַׁעֲרֵ֣י שְׁא֑וֹל פֻּקַּ֖דְתִּי יֶ֥תֶר שְׁנוֹתָֽי׃
Word for word: I I.said in the.half my.days my let.me.go in the.gates of.Sheol I.have.been.caused.to.miss the.remainder my.years my
JPS 1917: I said: In the noontide of my days I shall go, even to the gates of the nether-world; I am deprived of the residue of my years.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d3_5b3_5bc_5de_5b4_5d9.md