דֳּמִי
Used: 3 times · Key: 1824 · BDB: דֳּמִי
Glosses
rest (3)
Meaning (OSHB)
cessation tree →
Meaning (BDB 1906)
cessation, pause, quiet, rest; tree →
The whole BDB entry
n.[m.] cessation, pause, quiet, rest; ד׳ Is 62:6 + 2 times; cstr. דְּמִי Is 38:10 (but v. infr.);— quiet, in phr. אַל־ד׳ לָכֶם Is 62:6 keep not quiet (let there be no quiet to you); in prayer to God אַל־ד׳ לָךְ ψ 83:2 keep not quiet (inactive; ‖ חרשׂ, שׁקט); cf. וְאַל־תִּתְּנוּ ד׳ לוֹ Is 62:7 and give no rest to him (י׳). in phr. בִּדְמִי יָמַי, Is 38:10 appar. quiet, peacefulness, even tenour, of my days (so De Or SS); others, as Hi Ew Che Di, pause, resting-time, i.e. noon-day (cf. 𝔖 𝔙, & height 𝔊), fig. of middle life, but usage dub.; KloSK 1884, 157 cessation, pause, of natural end of life, Hezekiah’s natural expectation, in contrast with the speedy death implied in v b; but parallelism of v 11a is ag. this; Brd emends בְּרֻם after 𝔊; Klol.c. suggests בְּתֹם or כְּתֹם but preferably in the half, i.e. the midst of my days from דָּמָה aequavit (Dathe).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דֳּמִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ אַל־תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל־תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל׃
Word for word: O.God [let].not rest [belong].to you do.not be.silent and do.not be.inactive O.God
JPS 1917: O God, keep not Thou silence; hold not Thy peace, and be not still, O God.
וְאַֽל־תִּתְּנ֥וּ דֳמִ֖י ל֑וֹ עַד־יְכוֹנֵ֞ן וְעַד־יָשִׂ֧ים אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֛ם תְּהִלָּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃
Word for word: and do.not give rest to him until he.will.establish and until he.will.make (et) Jerusalem praise on the earth
JPS 1917: And give Him no rest, till He establish, and till He make Jerusalem a praise in the earth.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1824.md