זָנַח

«זָנַח» in the Tanakh dictionary: stink — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:זָנַח · BDB: זָנַח²

Glosses

they.will.stink (1)

Meaning (OSHB)

stink tree →

Meaning (BDB 1906)

stink, emit stench Hiph. tree →

The whole BDB entry

stink, emit stench (cf. Arabic زَنَخَ become rancid, of oil, etc., Lane);—only Hiph. Pf. 3 mpl. הֶאֶזְנִיחוּ נְהָרוֹת rivers stink Is 19:6 (read הִזְנִיחוּ Ges§ 53, 6 Ol§ 255 b Sta§ 420 a Köi 293; but Ew§ 126 b De Di derive from elative אַזְנָח or אֶזְנָח).

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זָנַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 19:6

וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ נְהָר֔וֹת דָּלֲל֥וּ וְחָרְב֖וּ יְאֹרֵ֣י מָצ֑וֹר קָנֶ֥ה וָס֖וּף קָמֵֽלוּ׃

Word for word: and they.will.stink [the].rivers they.will.be.low and they.will.become.dry the.canals of.Egypt reed[s] and rush[es] they.will.wither

JPS 1917: And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be minished and dried up; the reeds and flags shall wither.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d6_5b8_5e0_5b7_5d7.md