זָרַר

«זָרַר» in the Tanakh dictionary: sneeze — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:זָרַר · BDB: זָרַר

Glosses

he.sneezed (1)

Meaning (OSHB)

sneeze tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. sneeze tree →

The whole BDB entry

vb. only sneeze (cf. זְרִירוֹ(ה)י 𝔗 Jb 41:10 for Heb. עֲטִישֹׁתָיו; vb. prob. onomatop.);—וַיְזוֹרֵר הַנַּעַר עד שׁבע פעמים 2 K 4:35. וַיְזוֹרֵר 2 K 4:35 om. 𝔊 Gr Bur think MT arose (by dittogr.) from וַיִּגְהַר עַל־הַנַּעַר.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זָרַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

2 Kings 4:35

וַיָּ֜שָׁב וַיֵּ֣לֶךְ בַּבַּ֗יִת אַחַ֥ת הֵ֙נָּה֙ וְאַחַ֣ת הֵ֔נָּה וַיַּ֖עַל וַיִּגְהַ֣ר עָלָ֑יו וַיְזוֹרֵ֤ר הַנַּ֙עַר֙ עַד־שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים וַיִּפְקַ֥ח הַנַּ֖עַר אֶת־עֵינָֽיו׃

Word for word: and he.went.back and he.walked in the house one.[time] hither and one.[time] hither and he.went.up and he.bent.down over him and he.sneezed the lad until seven times and he.opened the lad (et) eyes his

JPS 1917: Then he returned, and walked in the house once to and fro; and went up, and stretched himself upon him; and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d6_5b8_5e8_5b7_5e8.md