חָלַם
Used: 27 times · Key: lemma:חָלַם · BDB: חָלַם²
Glosses
I.have.dreamed (7); he.dreamed (5); he.dreams (2)
Meaning (OSHB)
dream tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. dream tree →
The whole BDB entry
vb. dream (NH id.; Aramaic ܚܠܰܡ; חֲלַם; Ethiopic ሐለመ: Arabic حَلَمَ, dream, experience an emission of the seminal fluid, attain to puberty)— Pf. ח׳ Gn 42:9 Dn 2:1, חָלַמְתִּי Gn 37:9 + 3 times, חָלָ֑מְתִּי Gn 37:6 + 2 times, etc., + 3 times Pf.; Impf. יַחֲלֹם Is 29:8 + 5 times, יַחְלְמוּ Jb 39:4, וַיַּחַלְמוּ Gn 40:5, יַחֲלֹמ֑וּן Jo 3:1, נַחַלְמָה Gn 41:11, Pt. חוֹלֵם Dt 13:4, חֹלֵם Gn 41:1 Dt 13:2, 6, חֹלְמִים ψ 126:1—dream: of ordinary dreams of sleep Is 29:8(×2) ψ 126:1. of dreams with prophetic meaning: of Jacob Gn 28:12, Joseph Gn 37:5, 6, 9(×2), 10; 42:9, of Pharaoh and his servants Gn 40:5, 8; 41:1, 5, 11(×2), 15 (all E, not elsewhere in Hex.); of Midianite Ju 7:13, Nebuchad. Dn 2:1, 3, old men in latter days Jo 3:1. of dreams of false prophets Dt 13:2, 4, 6 Je 23:25(×2). Pt. מַחְלְמִים dream (of false prophets, c. acc. cogn.) Je 29:8 (but read חֹלְמִים [מ by dittogr. from אַתֶּם], Hi Gf Gie Gr).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 23 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָלַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם שִׁמְעוּ־נָ֕א הַחֲל֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר חָלָֽמְתִּי׃
Word for word: and he.said to them hear please the dream (the) this which I.have.dreamed
JPS 1917: And he said unto them: 'Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתבְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה אֶת־שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים׃
Word for word: the.song of the.ascents when restored Yahweh (et) the.restoration of.Zion we.were like [those.who].dream
JPS 1917: A Song of Ascents. When the LORD brought back those that returned to Zion, we were like unto them that dream.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d7_5b8_5dc_5b7_5dd.md