חָפְרַע
Used: 1 times · Key: lemma:חָפְרַע · BDB: חָפְרַע
Glosses
Hophra (1)
Meaning (OSHB)
Pharaoh-hophra tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. Apries tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. Apries, reigned in Egypt alone, b.c. 589–570 and with Amasis 570–564; named as פַּרְעֹה ח׳ מֶלֶךְ־מִצְרַיִם Je 44:30 Pharaoh Hophraʿ king of Egypt (v. פַּרְעֹה); 4th king of 26th dynasty; 𝔊 Οὐαφρη; Manetho Οὔαφρις; Egyptian Monum. Uaḥ-ȧbra, WiedemannÄgypt. Gesch. 602, 636 ff.; Gesch. Ägypt. 163 ff.; Gk. Ἀπρίης Herodot. ii. 161 etc. (v. Wied Herodot’s 2tes Buch, 569), Diodori. 68; Ἀπρίας Ctesias (Athen. 13:560).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָפְרַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י נֹ֠תֵן אֶת־פַּרְעֹ֨ה חָפְרַ֤ע מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֙יִם֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבָ֔יו וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשׁ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר נָתַ֜תִּי אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה בְּיַ֨ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֹיְב֖וֹ וּמְבַקֵּ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃ס
Word for word: thus he.says Yahweh here I [am].about.to.give (et) Pharaoh Hophra the.king of.Egypt in the.hand his.enemies his and in the.hand of.[those.who].seek life (of).his just as I.gave (et) Zedekiah the.king of.Judah in the.hand of.Nebuchadnezzar the.king of.Babylon enemy his and [one.who].sought life his
JPS 1917: thus saith the LORD: Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d7_5b8_5e4_5b0_5e8_5b7_5e2.md