חָפַשׂ
Used: 23 times · Key: 2664 · BDB: חָפַשׂ
Glosses
he.disguised.himself (5); I.will.disguise.myself (2); he.searched (2)
Meaning (OSHB)
search tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. search Pu. Qal tree →
The whole BDB entry
vb. search (𝔗Jer חֲפַס dig, seek; Pal. Syriac dig (Schw); perhaps Assyrian êppêšu, êtpêšu, sensible, LyonSargontexte 65)— Impf. 2 ms. sf. תַּחְפְּשֶׂ֫נָּה Pr 2:4; יַחְפְּשׂוּ ψ 64:7; נַחְפְּשָׂה La 3:40; Pt. חֹפֵשׂ Pr 20:27;—search, search out, fig.; search for, obj. בִּינָה etc. Pr 2:4 (‖ בקשׁ). = think out, devise, c. acc. עולות unjust acts ψ 64:7 (cf. also sub Pu.) search = test, La 3:40 (obj. דרכינו; ‖ חקר), Pr 20:27. Pf. נֶחְפְּשׂוּ Ob6 subj. עֵשָׂו coll.; searched out = exposed and plundered (‖ נִבְעוּ מַצְפּוּנָיו). Pf. וְחִפַּשְׂתִּ֫י 1 S 23:23; וְחִפְּשׂוּ 1 K 20:6; Impf. וַיְחַפֵּשׂ Gn 31:35 + 2 times; אֲחַפֵּשׂ Am 9:3 Zp 1:12; Imv. חַפְּשׂוּ 2 K 10:23;— search through, c. acc., a house 1 K 20:6, Jerusalem (metaph.) Zp 1:12; no obj. expr. 2 K 10:23. search for: a person c. acc. 1 S 23:23. a thing, c. acc. Gn 44:12 (J; Joseph searching for his cup); Gn 31:35 (E; no obj. expr., Laban looking for his teraphim); Am 9:3 (י׳ searching for evildoers), ψ 77:7 (soul searching to understand י׳’s dealings with his servants). Impf. יְחֻפַּשׂ Pr 28:12 be searched for = be hidden; Pt. מְחֻפָּשׂ ψ 64:7 in חֵפֶשׂ מ׳ = a searched out search, i.e. a device well thought out (cf. Che; ‖ Qal q.v.); v. also חֵ֫פֶשׂ. Pf. הִתְחַפֵּשׂ 2 Ch 35:22 (but 𝔊 הִתְחַזֵּק, cf. also 𝔙 𝔖 3 Esdr 1:26, so Be Öt); Impf. יִתְחַפֵּשׂ Jb 30:18; וַיִּתְחַפֵּשׂ 1 S 28:8 + 3 times; Inf. abs. הִתְחַפֵּשׂ 1 K 22:30 = 2 Ch 18:29;—disguise oneself (lit. let oneself be searched for) 1 S 28:8 1 K 22:30(×2) = 2 Ch 18:29(×2), 2 Ch 35:22 (but v. supr.), all of disguise by change of garments; 1 K 20:38 באפר i.e. with headgear over eyes; subj. לבושׁ Jb 30:18, i.e. his garment is disguised, no longer looks like the mantle it is.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָפַשׂ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו נִבְע֖וּ מַצְפֻּנָֽיו׃
Word for word: how! they.will.be.plundered Esau they.will.be.searched.out treasures its.hidden
JPS 1917: How is Esau searched out! How are his hidden places sought out!
נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃
Word for word: the.lamp of.Yahweh [is.the].breath of.a.human [it.is].searching all [the].chambers of.[the].belly
JPS 1917: The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the inward parts.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2664.md