Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ח‎ / חָפַשׂ‎

חָפַשׂ

«חָפַשׂ» in the Tanakh dictionary: search — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 23 times · Key: 2664 · BDB: חָפַשׂ

Glosses

he.disguised.himself (5); I.will.disguise.myself (2); he.searched (2)

Meaning (OSHB)

search tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. search Pu. Qal tree →

The whole BDB entry

vb. search (𝔗Jer חֲפַס dig, seek; Pal. Syriac dig (Schw); perhaps Assyrian êppêšu, êtpêšu, sensible, LyonSargontexte 65)— Impf. 2 ms. sf. תַּחְפְּשֶׂ֫נָּה Pr 2:4; יַחְפְּשׂוּ ψ 64:7; נַחְפְּשָׂה La 3:40; Pt. חֹפֵשׂ Pr 20:27;—search, search out, fig.; search for, obj. בִּינָה etc. Pr 2:4 (‖ בקשׁ). = think out, devise, c. acc. עולות unjust acts ψ 64:7 (cf. also sub Pu.) search = test, La 3:40 (obj. דרכינו; ‖ חקר), Pr 20:27. Pf. נֶחְפְּשׂוּ Ob6 subj. עֵשָׂו coll.; searched out = exposed and plundered (‖ נִבְעוּ מַצְפּוּנָיו). Pf. וְחִפַּשְׂתִּ֫י 1 S 23:23; וְחִפְּשׂוּ 1 K 20:6; Impf. וַיְחַפֵּשׂ Gn 31:35 + 2 times; אֲחַפֵּשׂ Am 9:3 Zp 1:12; Imv. חַפְּשׂוּ 2 K 10:23;— search through, c. acc., a house 1 K 20:6, Jerusalem (metaph.) Zp 1:12; no obj. expr. 2 K 10:23. search for: a person c. acc. 1 S 23:23. a thing, c. acc. Gn 44:12 (J; Joseph searching for his cup); Gn 31:35 (E; no obj. expr., Laban looking for his teraphim); Am 9:3 (י׳ searching for evildoers), ψ 77:7 (soul searching to understand י׳’s dealings with his servants). Impf. יְחֻפַּשׂ Pr 28:12 be searched for = be hidden; Pt. מְחֻפָּשׂ ψ 64:7 in חֵפֶשׂ מ׳ = a searched out search, i.e. a device well thought out (cf. Che; ‖ Qal q.v.); v. also חֵ֫פֶשׂ. Pf. הִתְחַפֵּשׂ 2 Ch 35:22 (but 𝔊 הִתְחַזֵּק, cf. also 𝔙 𝔖 3 Esdr 1:26, so Be Öt); Impf. יִתְחַפֵּשׂ Jb 30:18; וַיִּתְחַפֵּשׂ 1 S 28:8 + 3 times; Inf. abs. הִתְחַפֵּשׂ 1 K 22:30 = 2 Ch 18:29;—disguise oneself (lit. let oneself be searched for) 1 S 28:8 1 K 22:30(×2) = 2 Ch 18:29(×2), 2 Ch 35:22 (but v. supr.), all of disguise by change of garments; 1 K 20:38 באפר i.e. with headgear over eyes; subj. לבושׁ Jb 30:18, i.e. his garment is disguised, no longer looks like the mantle it is.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָפַשׂ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Obadiah 1:6

אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו נִבְע֖וּ מַצְפֻּנָֽיו׃

Word for word: how! they.will.be.plundered Esau they.will.be.searched.out treasures its.hidden

JPS 1917: How is Esau searched out! How are his hidden places sought out!

Proverbs 20:27

נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

Word for word: the.lamp of.Yahweh [is.the].breath of.a.human [it.is].searching all [the].chambers of.[the].belly

JPS 1917: The spirit of man is the lamp of the LORD, searching all the inward parts.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2664.md