חָפַץ

«חָפַץ» in the Tanakh dictionary: bend down — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:חָפַץ · BDB: חָפַץ

Glosses

it.stiffens (1)

Meaning (OSHB)

bend down tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. bend down tree →

The whole BDB entry

vb. bend down (Arabic خَفَضَ lower, depress, as wings Qor 15:88)—only Impf. יַחְפֹּץ זְנָכוֹ כְמוֹ־אֶרֶז Jb 40:17; he bendeth down (extendeth down stiffly) his tail like a cedar, v. Wetzst in De Job 526 Hi Hiob 299.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חָפַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 40:17

יַחְפֹּ֣ץ זְנָב֣וֹ כְמוֹ־אָ֑רֶז גִּידֵ֖י פַחֲדָ֣יו יְשֹׂרָֽגוּ׃

Word for word: it.stiffens tail its like a.cedar the.tendons its.thighs his they.are.intertwined

JPS 1917: He straineth his tail like a cedar; the sinews of his thighs are knit together.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d7_5b8_5e4_5b7_5e5.md