יָבֵישׁ
Used: 9 times · Key: lemma:יָבֵישׁ · BDB: יָבֵשׁ³
Glosses
of.Jabesh (5); Jabesh (2); to (2)
Meaning (OSHB)
Jobesh (-Gilead) tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. pers. n.pr.loc. n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.loc. et pers. n.pr.loc. יָבֵשׁ גִּלְעָד Jabesh of Gilead, 𝔊 Ιαβ(ε)ις Γαλααδ, exact site uknown, Ju 21:8, 9, 10, 12, 14 2 S 21:12; 1 Ch 10:11 (𝔊L Ιαβις τῆς Γαλααδ); יָבֵישׁ גִּלְעָד 1 S 11:1, 9; 31:11 2 S 2:4, 5 (in these three 𝔊L Ιαβις τῆς Γαλαατίδιτος); יָבֵישׁ 1 S 11:1, 3, 5, 9, 10; יָבֵשׁ 1 Ch 10:12; יָבֵ֑ישָׁה v 12; ‖ יָבֵ֫שָׁה 1 S 31:12, 13. n.pr.m. יָבֵשׁ father of Shallum 2 K 15:10, 13, 14.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָבֵישׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּקְחוּ֙ אֶת־עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיִּקְבְּר֥וּ תַֽחַת־הָאֶ֖שֶׁל בְּיָבֵ֑שָׁה וַיָּצֻ֖מוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃פ
Word for word: and they.took (et) bones their and they.buried.[them] under the.tamarisk tree in Jabesh and they.fasted seven days
JPS 1917: And they took their bones, and buried them under the tamarisk-tree in Jabesh, and fasted seven days.
וַֽיֹּאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יָבֵ֔ישׁ מָחָ֖ר נֵצֵ֣א אֲלֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָּ֔נוּ כְּכָל־הַטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶֽם׃ס
Word for word: and they.said the.men of.Jabesh tomorrow will.we.go.out to you and you.will.do to us according to.all the good in eyes your
JPS 1917: And the men of Jabesh said: 'To-morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d9_5b8_5d1_5b5_5d9_5e9_5c1.md