כַּעַס
Used: 4 times · Key: lemma:כַּעַס · BDB: כַּ֫עַס
Glosses
grief (2); vexation (2)
Meaning (OSHB)
vexation tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. vexation, anger tree →
The whole BDB entry
n.m. vexation, anger;—כ׳ Dt 32:27 + 13 times; כָּ֑עַס Pr 21:19 Ec 1:18; sf. כַּעְסִי 1 S 1:16 כַּעַסְךָ ψ 85:5, כַּעְסוֹ Pr 12:16 1 K 15:30; pl. כְּעָסִים 2 K 23:26.—vexation: of men, especially caused by unmerited treatment, 1 S 1:6, 16 Pr 12:16; 17:25; 21:19; 27:3 Ec 7:9. vexation, anger of Yahweh (caused especially by worship of other gods) 1 K 15:30; 21:22 2 K 23:26; כ׳ עִמָּנוּ ψ 85:5 anger (of Yahweh) with us; כ׳ בָּנָיו Dt 32:19 anger against his sons, כ׳ אוֹיֵב v 27 anger against the enemy (both obj. gen. see Di; RV provocation of, cf. Dr); כ׳ קָרְבָּנָם Ez 20:28 provocation of their offering (so RV but Co del., rightly). vexation, grief ψ 6:8; 10:14; 31:10 Ec 1:18; 2:23; 7:3; 11:10, also כעס 5:16 acc. Ew al.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כַּעַס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג־כָּ֑עַשׂ וּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃
Word for word: (dm) (to).a fool it.slays vexation and a.simple.[person] it.kills jealousy
JPS 1917: For anger killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י וְ֝הַוָּתִ֗י בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃
Word for word: if actually.(weigh) it.will.be.weighed grief my and destruction my in.[the] balances people.will.raise together
JPS 1917: Oh that my vexation were but weighed, and my calamity laid in the balances altogether!
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5db_5b7_5bc_5e2_5b7_5e1.md