כּוּשׁ
Used: 23 times · Key: lemma:כּוּשׁ · BDB: כּוּשׁ
Glosses
Cush (14); of.Cush (9)
Meaning (OSHB)
Cush tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.pers.m. gent. terr. tree →
The whole BDB entry
n.pr.pers.m., gent. et terr. (Egyptian Kōš, SteindorffBAS i, 593, Assyrian Kûsu, Id. ib. DlPa 251; Kaši in Tel Amarna tablets, vid. WklTelAm. 39 );— 1st ‘son’ of חָם Gn 10:6, 7 (P) = 1 Ch 1:8, 9, 𝔊 Χονς, 𝔙 Chus, from whom descended according to these vv. the southernmost peoples known to Hebrews. land and people of southern Nile-valley, or Upper Egypt, extending from Syene (Ez 29:10) indefinitely to the south, 𝔊 Αιθιοπια, Αιθιοπες: the land Is 11:11; 18:1 Zp 3:10 Ez 29:10 Jb 28:19 Est 1:1; 8:9. the people Is 20:4 Je 46:9 Ez 38:5; personif. ψ 68:32. indeterminate, either land or people, or including both: Is 20:3, 5; 43:3; 45:14 2 K 19:9 = Is 37:9 Na 3:9 Ez 30:4, 5, 9 ψ 87:4 (𝔊 λαὸς Αιθιοπων). in Gn 10:8 (J) = 1 Ch 1:10 כּוּשׁ is err. for כַּשׁ = Bab. Kaššu, according to SchrCOT on Gn 10:6, DlPa 51 ff. 72 f. and most Assyriol.; so perhaps also Gn 2:13 (J), yet v. HptÜber Ld. u. Meer, 1894–5, No. 15.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 23 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כּוּשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹֽא־יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃פ
Word for word: not it will.be.comparable.to.it (the).topaz of.Cush in gold pure not it.will.be.paid
JPS 1917: The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃
Word for word: they.will.come envoys from Egypt Cush it.will.cause.to.run hands its to God
JPS 1917: Nobles shall come out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hands unto God.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5db_5bc_5d5_5bc_5e9_5c1.md