מֵץ

«מֵץ» in the Tanakh dictionary: squeezer — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:מֵץ · BDB: מֵץ

Glosses

oppressor (1)

Meaning (OSHB)

squeezer tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. squeezer extortioner, oppressor tree →

The whole BDB entry

n.m. squeezer, i.e. extortioner, oppressor, only הַמֵּץ Is 16:4.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מֵץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 16:4

יָג֤וּרוּ בָךְ֙ נִדָּחַ֔י מוֹאָ֛ב הֱוִי־סֵ֥תֶר לָ֖מוֹ מִפְּנֵ֣י שׁוֹדֵ֑ד כִּֽי־אָפֵ֤ס הַמֵּץ֙ כָּ֣לָה שֹׁ֔ד תַּ֥מּוּ רֹמֵ֖ס מִן־הָאָֽרֶץ׃

Word for word: let.them.sojourn among you my.banished [ones] Moab become a.shelter for them from before [the].destroyer (dm) he.will.come.to.an.end the oppressor it.will.cease devastation they.will.be.finished [the].trampler from the land

JPS 1917: Let mine outcasts dwell with thee; as for Moab, be thou a covert to him from the face of the spoiler.' For the extortion is at an end, spoiling ceaseth, they that trampled down are consumed out of the land;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5de_5b5_5e5.md