מֹץ
Used: 8 times · Key: 4671 · BDB: מוֹץ
Glosses
chaff (7); be].like.chaff (1)
Meaning (OSHB)
chaff tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. chaff tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 29:5 chaff (Talm. 𝔗 מוֹצָא, Arabic مَوْصٌ straw);—מ׳ abs. Ho 13:3 + 6 times; cstr. Is 17:13;—chaff, always as driven by wind, and always c. כְּ, in sim.; of wicked Jb 21:18 (‖ תֶּבֶן לִפְנֵי רוּחַ), cf. ψ 1:4; 35:5 Ho 13:3; of hostile nations Is 17:13 (מ׳ הָרִים), 29:5 (‖ אָבָק דַּךְ); hyperb. of Judah’s power, גְּבָעוֹת כַּמֹּץ תָּשִׂים Is 41:15 (‖ תָּדוּשׁ הָרִים וְתָדֹק); of passing time, יוֹם Zp 2:2.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מֹץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהוָ֣ה דּוֹחֶֽה׃
Word for word: may.they.be like chaff before a.wind and the.angel of.Yahweh [be].pushing
JPS 1917: Let them be as chaff before the wind, the angel of the LORD thrusting them.
יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃
Word for word: are.they? like straw before a.wind and like chaff [which].it has.stolen.it a.storm-wind
JPS 1917: That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm stealeth away?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4671.md