מִפְתָּן
Used: 8 times · Key: 4670 · BDB: מִפְתָּן²
Glosses
the.threshold (6); threshold (2)
Meaning (OSHB)
threshold tree →
Meaning (BDB 1906)
threshold tree →
The whole BDB entry
n.[m.] threshold (cf. NH פָּתִין cross-beam;? Arabic فَيْتَنٌ carpenter);—abs. מ׳ 1 S 5:4; Zp 1:9; cstr. מִפְתַּן דָּגוֹן 1 S 5:5, מ׳ הַבַּיִת Ez 9:3; 10:4, 18; 47:1, מ׳ הַשַּׁעַר 46:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִפְתָּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֵּצֵא֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־הַכְּרוּבִֽים׃
Word for word: and it.went.out the.glory of.Yahweh from at the.threshold of the.house and it.stood.still above the cherubim
JPS 1917: And the glory of the LORD went forth from off the threshold of the house, and stood over the cherubim.
עַל־כֵּ֡ן לֹֽא־יִדְרְכוּ֩ כֹהֲנֵ֨י דָג֜וֹן וְכָֽל־הַבָּאִ֧ים בֵּית־דָּג֛וֹן עַל־מִפְתַּ֥ן דָּג֖וֹן בְּאַשְׁדּ֑וֹד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ס
Word for word: therefore not they.tread the.priests of.Dagon and all [those who].go the.house of.Dagon on the.threshold of.Dagon in Ashdod until the day (the) this
JPS 1917: Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4670.md