מַחֲלֶה
Used: 2 times · Key: lemma:מַחֲלֶה · BDB: מַחֲלֶה
Glosses
sickness (2)
Meaning (OSHB)
sickness tree →
Meaning (BDB 1906)
sickness, disease tree →
The whole BDB entry
n.[m.] sickness, disease—sf. מַחֲלֵהוּ Pr 18:14 his sickness (= any sickness of his); of specif. disease, cstr. מַחֲלֵה מֵעֶ֑יךָ 2 Ch 21:15 (+ בָּחֳלָיִים רַבִּים, מֵהַחֹ֑לִי).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַחֲלֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃
Word for word: [the].spirit of.a.person it.will.endure sickness his and a.spirit stricken who? will he.bear.it
JPS 1917: The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear?
וְאַתָּ֛ה בָּחֳלָיִ֥ים רַבִּ֖ים בְּמַחֲלֵ֣ה מֵעֶ֑יךָ עַד־יֵצְא֤וּ מֵעֶ֙יךָ֙ מִן־הַחֹ֔לִי יָמִ֖ים עַל־יָמִֽים׃
Word for word: and you [will be].in.sickness(es) great in.(the) sickness your.bowels your until they.will.come.out bowels your from the sickness days to days
JPS 1917: and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5de_5b7_5d7_5b2_5dc_5b6_5d4.md