מָלַךְ

«מָלַךְ» in the Tanakh dictionary: counsel — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:מָלַךְ · BDB: מָלַךְ²

Glosses

it.considered (1)

Meaning (OSHB)

counsel tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. counsel, advise tree →

The whole BDB entry

vb. counsel, advise (loan-wd. from Aramaic ܡܠܰܟ, מְלַךְ; cf. Assyrian malâku, DlHWB 412);—only (so NH) Impf. וַיִּמָּלֵךְ לִבִּי עָלַי i.e. I considered carefully, Ne 5:7.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מָלַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Nehemiah 5:7

וַיִּמָּלֵ֨ךְ לִבִּ֜י עָלַ֗י וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־הַחֹרִ֣ים וְאֶת־הַסְּגָנִ֔ים וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֔ם מַשָּׁ֥אאִישׁ־בְּאָחִ֖יו אַתֶּ֣ם נשאיםוָאֶתֵּ֥ן עֲלֵיהֶ֖ם קְהִלָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃

Word for word: and it.considered heart my with me and I contended with the nobles and with the officials and I said to them usury each on brother his you [are].lending and I.made on them an.assembly great

JPS 1917: Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said unto them: 'Ye lend upon pledge, every one to his brother.' And I held a great assembly against them.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5de_5b8_5dc_5b7_5da_5b0.md