נֵבֶל
Used: 27 times · Key: lemma:נֵבֶל · BDB: נֵ֫בֶל²
Glosses
lyres (13); lyre (6); a.lyre (3)
Meaning (OSHB)
harp tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. harp lute, guitar tree →
The whole BDB entry
n.m. ψ 57:9 a musical instrument, either a portable harp, or a lute, guitar (with bulging resonance-body at lower end); (perhaps = i. נֵבֶל, and then shape seems to favour lute; perhaps independent word, e.g. Egyptian loan-word, cf. nfr, lute, WeHpt 222);—abs. נֵ֫בֶל 1 S 10:5 + 3 times, נֶ֫בֶל ψ 71:22 + 3 times; נָ֑בֶל Am 6:5 + 2 times; pl. נְבָלִים 2 S 6:5 + 4 times; sf. נְבָלֶיךָ Am 5:23 Is 14:11;—harp (or lute), played at feasts and religious ceremonies, probably less simple, cheap and common than כִּנּוֹר (q.v.; often named with נ׳):— as mark of luxury, revelry Am 5:23; 6:5 Is 14:11, so 5:12 (כִּנּוֹר נ׳ תֹּף חָלִיל, also (not in bad sense) 1 K 10:12; played by wandering band of prophets 1 S 10:5 (list as Is 5:12); in worship 2 S 6:5; elsewhere only ψψ Chr. always in worship: ψ 57:9; 81:3; 92:4; 108:3; 150:3; כְּלִי נֶבֶל 71:22; נ׳ עָשׂוֹר a harp with ten strings 33:2; 144:9; 1 Ch 13:8; 15:16, 20, 28; 16:5 (כְּלֵי נְבָלִים), 25:1, 6 2 Ch 5:12; 9:11; 20:28; 29:25 Ne 12:27.—Cf. further BenzArch. 273 ff. NowArch. i. 273 ff. Dr Amos 234 ff. WeHpt 222 ff.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 27 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נֵבֶל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃
Word for word: awake O lyre and harp I.will.waken [the].dawn
JPS 1917: Awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.
שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃
Word for word: lift.up music and beat a.tambourine a.harp pleasant with a.lyre
JPS 1917: Take up the melody, and sound the timbrel, the sweet harp with the psaltery.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e0_5b5_5d1_5b6_5dc.md