נָקַב
Used: 3 times · Key: lemma:נָקַב · BDB: נָקַב²
Glosses
[one.who].slanders (1); he.slandered (1); slanders (1)
Meaning (OSHB)
curse tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. curse tree →
The whole BDB entry
vb. curse (perhaps akin to I. נקב; perhaps secondary format. from קָבַב, q.v. for forms יִקֹּב, קֹב, etc.);— Inf. sf. נָקְבוֹ שֵׁם Lv 24:16; Pt. נֹקֵב שֵׁם י׳ v 16 (on text v. Di, GeiUrschrift 274 DalmanAdonai 44 f.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָקַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְנֹקֵ֤ב שֵׁם־יְהוָה֙ מ֣וֹת יוּמָ֔ת רָג֥וֹם יִרְגְּמוּ־ב֖וֹ כָּל־הָעֵדָ֑ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח בְּנָקְבוֹ־שֵׁ֖ם יוּמָֽת׃
Word for word: and [one.who].slanders the.name of.Yahweh surely.(die) he.will.be.put.to.death surely.(stone) they.will.stone (in) him all the congregation as the sojourner as the native-born when slanders he [the].name he.will.be.put.to.death
JPS 1917: And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him; as well the stranger, as the home-born, when he blasphemeth the Name, shall be put to death.
וַ֠יִּקֹּב בֶּן־הָֽאִשָּׁ֨ה הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית אֶת־הַשֵּׁם֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ אֶל־מֹשֶׁ֑ה וְשֵׁ֥ם אִמּ֛וֹ שְׁלֹמִ֥ית בַּת־דִּבְרִ֖י לְמַטֵּה־דָֽן׃
Word for word: and he.slandered the.son of the.woman (the) Israelite (et) the name and he.cursed and people.brought him to Moses and the.name his.mother his [was].Shelomith the.daughter of.Dibri of the.tribe of.Dan
JPS 1917: And the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e0_5b8_5e7_5b7_5d1.md