סִיס

«סִיס» in the Tanakh dictionary: swallow — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:סִיס · BDB: סוּס

Glosses

a.swift (1)

Meaning (OSHB)

swallow tree →

Meaning (BDB 1906)

swallow swift tree →

The whole BDB entry

n.[m.] swallow or swift (cypselus, TristrFFP 82 ff.) (𝔗 סוּסְיָא Is 38:14);—as twittering Is 38:14 (in sim.); 𝔊 χελιδών, 𝔙 pullus hirundinis; so Je 8:7 Kt (Qr סִיס wrongly; perhaps to distinguish from foll., so Gie), 𝔊 id., 𝔙 hirundo.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «סִיס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 8:7

גַּם־חֲסִידָ֣ה בַשָּׁמַ֗יִם יָֽדְעָה֙ מֽוֹעֲדֶ֔יהָ וְתֹ֤ר וְסִיס֙ וְעָג֔וּרשָׁמְר֖וּ אֶת־עֵ֣ת בֹּאָ֑נָה וְעַמִּ֕י לֹ֣א יָֽדְע֔וּ אֵ֖ת מִשְׁפַּ֥ט יְהוָֽה׃

Word for word: also a.stork in the heavens it.knows times its.appointed and a.turtle-dove and a.swift and a.crane they.keep (et) the.time of their.coming and people my not they.know (et) the.ordinance of.Yahweh

JPS 1917: Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the swallow and the crane observe the time of their coming; but My people know not the ordinance of the LORD.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e1_5b4_5d9_5e1.md