סָעִיף
Used: 4 times · Key: lemma:סָעִיף · BDB: סָעִיף
Glosses
the.cleft (2); the.clefts (2)
Meaning (OSHB)
cleft tree →
Meaning (BDB 1906)
cleft. branch tree →
The whole BDB entry
n.[m.] 1. cleft. 2. branch;— cleft of a crag, cstr. סְעִיף סֶלַע Ju 15:8, 11; pl. cstr. וּבִסְעִפֵֿי הַסְּלָעִים Is 2:21; סְעִיפֵי הַסּ׳ 57:5. branches, boughs, pl. cstr. סְעִפֵֿי הַפֹּרִיָּה Is 17:6 (so divide, Hi Kn Di DrSm xxx Du al.) the boughs of the fruit-tree; sf. סְעִיפֶיהָ 27:10 (of ruined city; cf. קְצִירָהּ v 11).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סָעִיף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיַּ֨ךְ אוֹתָ֥ם שׁ֛וֹק עַל־יָרֵ֖ךְ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיֵּ֣רֶד וַיֵּ֔שֶׁב בִּסְעִ֖יף סֶ֥לַע עֵיטָֽם׃ס
Word for word: and he.defeated them leg with thigh a.defeat great and he.went.down and he.dwelt in the.cleft of.the.rock of.Etam
JPS 1917: And he smote them hip and thigh with a great slaughter; and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃
Word for word: [who are].inflaming.yourselves among the oaks under every tree luxuriant [who.are].slaughtering (of [the].children in the wadis under the.clefts of the.cliffs
JPS 1917: Ye that inflame yourselves among the terebinths, under every leafy tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e1_5b8_5e2_5b4_5d9_5e3.md