עֲרָד

«עֲרָד» in the Tanakh dictionary: Arad — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: lemma:עֲרָד · BDB: עֲרָד

Glosses

of.Arad (3); Arad (1)

Meaning (OSHB)

Arad tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.loc. tree →

The whole BDB entry

n.pr.loc. Can. city in the Negeb, Αραδ (Egyptian ʿa-ru-dâ WMMAs. u. Eur. 168, 170);—Ju 1:16, מֶלֶךְ־ע׳ Nu 21:1 (JE) = 33:40, Jos 12:14 (D, Α(ι)ραθ, A 𝔊L Αδερ); prob. mod. Tel Arad, 16 1/2 miles S. of Hebron; cf. GFM Ju 1:16 BuhlGeogr. 182.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עֲרָד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Joshua 12:14

מֶ֤לֶךְ חָרְמָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲרָ֖ד אֶחָֽד׃

Word for word: the.king of.Hormah one the.king of.Arad one

JPS 1917: the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

Numbers 33:40

וַיִּשְׁמַ֗ע הַֽכְּנַעֲנִי֙ מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בַּנֶּ֖גֶב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן בְּבֹ֖א בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Word for word: and he.heard the Canaanite the.king of.Arad and he [was].dwelling in the Negev in the.land of.Canaan when came the.people of.Israel

JPS 1917: And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. —

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b2_5e8_5b8_5d3.md