עָרָה
Used: 15 times · Key: 6168 · BDB: עָרָה
Glosses
he.has.made.naked (2); he.will.lay.bare (2); lay.bare (2)
Meaning (OSHB)
be naked tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be naked, bare Pi. Hiph. tree →
The whole BDB entry
vb. be naked, bare (Arabic عَرِىَ be naked; Ph. ערה [Pi.] lay bare (cf. Bloch Lzb); Assyrian ûru, nakedness, also desert waste (cf. [עָרָה] infr.) JägerBAS ii. 282 and reff.; NH עֶרְוָה = BH, 𝔗 עִירְיְתָא; Syriac ܥܪܳܝܽܘܬܳܐ in Lexx);— Pf. 3 ms. עֵרָה Is 22:6 Zp 2:14; Impf. 3 ms. יְעָרֶה Is 3:17; 3 fs. וַתְּעַר Gn 24:20; 2 ms. juss. תְּעַר ψ 141:8; 3 mpl. וִיעָרוּ 2 Ch 24:11; Imv. mpl. עָ֫רוּ ψ 137:7(×2); Inf. abs. עָרוֹת Hb 3:13 (Ges§ 75 n);— lay bare Is 3:17; 22:6; Zp 2:14 (indef. subj.); of laying foundations bare, i.e. tearing down walls, etc. Hb 3:13 (yet on text v. Now), abs. עָ֫רוּ עָ֑רוּ ψ 137:7(×2). lay bare by removing contents, empty, water-jar Gn 24:20 (J; + אֶל loc.), chest 2 Ch 24:11. pour out, אַל־תְּעַר נַפְשָׁי ψ 141:8 (i.e. slay). Pf. 3 ms. הֶעֱרָה: make naked, of sexual offences Lv 20:18, 19 (both ‖ גִּלָּה). pour out, הֶע׳ לַמָּוֶת נַפְשׁוֹ Is 53:12 (fig. for slay, cf. Pi. 3). pass. of Hiph. 2: 3 ms. יֵעָרֶה עָלֵינוּ רוּחַ Is 32:15 (fig.) until there be poured upon us a spirit from on high. Impf. 2 fs. תִּתְעָרִ֑י La 4:21 thou shalt make thyself naked (of Edom under fig. of drunken woman). Pt. מִתְעָרֶה ψ 37:35 usually pouring himself, i.e. spreading himself out like a tree (Bae doubts; Du מִתְעַלֶּה lifting himself up, cf. 𝔊).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃
Word for word: I.have.seen a.wicked.[person] ruthless and spreading.himself like a.native.tree luxuriant
JPS 1917: I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a leafy tree in its native soil.
וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת צִיּ֑וֹן וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃ס
Word for word: and he.will.make.scabby Lord [the] the.crown.of.the.head of.the.daughters of.Zion and Yahweh forehead their he.will.lay.bare
JPS 1917: Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6168.md