פָּתָה

«פָּתָה» in the Tanakh dictionary: be spacious — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:פָּתָה · BDB: פָּתָה

Glosses

may.he.make.spacious (1)

Meaning (OSHB)

be spacious tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be spacious, wide, open Pi. tree →

The whole BDB entry

vb. be spacious, wide, open (Aramaic פְּתָא be spacious, ܦܬܳܐ be spacious, abundant; cf. Arabic فَتُوَ, فَتِىَ, be youthful, in prime of life, فَتًى young man, one in prime of life (development of various meanings from √ not wholly clear, cf. NöZMG xi (1886). 735));— Pt. פֹּתֶה Pr 20:19 poss. one open as to lips, but v. פָּתָה denom. infr. Impf. 3 ms. juss. יַפְתְּ א׳ לְיֶפֶת Gn 9:27 may God make wide for Japhet (give him an extensive inheritance).—Pf. poss. Pr 24:28 (reading וְהִפְתִּיתָ בִּשְׂפָתֶ֑יךָ; make wide with (open wide) thy lips, for MT וַהֲפִתִּיתָ בִּשׂ׳, so SS; but cf. פָּתָה denom. Pi.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פָּתָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 9:27

יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃

Word for word: may.he.make.spacious God (to) Japheth and let.him.dwell in the.tents of.Shem and let.him.be Canaan a.slave his

JPS 1917: God enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and let Canaan be their servant.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e4_5b8_5bc_5ea_5b8_5d4.md