צָדָה

«צָדָה» in the Tanakh dictionary: lay waste — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:צָדָה · BDB: צָדָה²

Glosses

they.have.been.laid.waste (1)

Meaning (OSHB)

lay waste tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. lay waste tree →

The whole BDB entry

vb. lay waste (NH id. (rare), Aramaic צְדִי, ܨܕܳܐ, ܨܕܺܝ id.);— Pf. 3 pl. נִצְדּוּ עָרֵיהֶם Zp 3:6 their cities are laid waste.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צָדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Zephaniah 3:6

הִכְרַ֣תִּי גוֹיִ֗ם נָשַׁ֙מּוּ֙ פִּנּוֹתָ֔ם הֶחֱרַ֥בְתִּי חֽוּצוֹתָ֖ם מִבְּלִ֣י עוֹבֵ֑ר נִצְדּ֧וּ עָרֵיהֶ֛ם מִבְּלִי־אִ֖ישׁ מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃

Word for word: I.have.cut.off nations they.are.desolate corners their I.have.made.desolate streets their from not [one.who].passes.by they.have.been.laid.waste cities their from not anyone from not an.inhabitant

JPS 1917: I have cut off nations, their corners are desolate; I have made their streets waste, so that none passeth by; their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e6_5b8_5d3_5b8_5d4.md