צֹר
Used: 2 times · Key: lemma:צֹר · BDB: צֹר²
Glosses
of.flint(s) (2)
Meaning (OSHB)
knives of flint tree →
Meaning (BDB 1906)
id. tree →
The whole BDB entry
n.[m.] id.;—צ׳ used as knife Ex 4:25; in comp., כְּשָׁמִיר חָזָק מִצּ׳ Ez 3:9; pl. חַרְבוֹת צֻרִים Jos 5:2, 3 knives of flint.—צוּר חַרְבּוֹ ψ 89:44 is dub., צ׳ usually taken as = צֹר, and then either flint of his sword (i.e. sword sharp as flint, Bae), or edge (like flint) of his sword (most); We leaves untransl. 2 S 2:16 חֶלְקַת הַצֻּרִים v. i. חֶלְקָה.—Jb 22:24 v. i. צוּר sub V. צור. i. צֹר v. p. 862.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (31 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (27 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צֹר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַיָּ֙מָל֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גִּבְעַ֖ת הָעֲרָלֽוֹת׃
Word for word: and he.made for himself Joshua knives of.flint(s) and he.circumcised (et) the.people of.Israel to the.hill of.(the) foreskins
JPS 1917: And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at Gibeath-ha-araloth.
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ עֲשֵׂ֥ה לְךָ֖ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וְשׁ֛וּב מֹ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל שֵׁנִֽית׃
Word for word: at the time (the) that he.said Yahweh to Joshua make for yourself knives of.flint(s) and return circumcise (et) the.people of.Israel a.second.[time]
JPS 1917: At that time the LORD said unto Joshua: 'Make thee knives of flint, and circumcise again the children of Israel the second time.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e6_5b9_5e8.md