צָרַב
Used: 1 times · Key: 6866 · BDB: צָרַב
Glosses
they.will.be.scorched (1)
Meaning (OSHB)
burn tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. burn, scorch tree →
The whole BDB entry
vb. burn, scorch (Assyrian ṣarâbu, burn; FräZA iii. 52 BAES 32 cp. Arabic ضَرِمَ be kindled, blaze; cf. also זרב);— Pf. 3 pl. consec. וְנִצְרְבוּ Ez 21:3 all faces shall be scorched.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צָרַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאָֽמַרְתָּ֙ לְיַ֣עַר הַנֶּ֔גֶב שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה הִנְנִ֣י מַֽצִּית־בְּךָ֣ ׀ אֵ֡שׁ וְאָכְלָ֣ה בְךָ֣ כָל־עֵֽץ־לַח֩ וְכָל־עֵ֨ץ יָבֵ֤שׁ לֹֽא־תִכְבֶּה֙ לַהֶ֣בֶת שַׁלְהֶ֔בֶת וְנִצְרְבוּ־בָ֥הּ כָּל־פָּנִ֖ים מִנֶּ֥גֶב צָפֽוֹנָה׃
Word for word: and you.will.say to the.forest of the.south hear the.word of.Yahweh thus he.says Lord [the] Yahweh here I [am].about.to.kindle in you a.fire and it.will.consume in you every tree moist and every tree dry not it.will.be.extinguished [the].flame of.flame and they.will.be.scorched by it all faces from.[the] south north to.[the]
JPS 1917: and say to the forest of the South: Hear the word of the LORD: Thus saith the Lord GOD: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree, it shall not be quenched, even a flaming flame; and all faces from the south to the north shall be seared thereby.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6866.md