קִיץ
Used: 21 times · Key: lemma:קִיץ · BDB: קִיץ
Glosses
awake (6); I.awoke (3); they.will.awake (3)
Meaning (OSHB)
awake tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. awake tree →
The whole BDB entry
vb. awake (‖ form of יקץ; NH in Hiph. (rare));—Pf. 3 ms. הֵקִיץ 2 K 4:31 Ez 7:6; 2 ms. וַהֲקִיצ֫וֹתָ consec. Pr 6:22, etc.; Impf. 1 s. אָקִיץ Pr 23:35; 3 mpl. יָקִ֫יצוּ Je 51:39 +; Imv. ms. הָקִ֫יצָה Hb 2:19 +; mpl. הָקִ֫יצוּ Is 26:19; Jo 1:5; Inf. cstr. הָקִיץ ψ 17:15; 73:20; Pt. מֵקִיץ 1 S 26:12;—shew signs of waking, awake: from sleep, 1 S 26:12 Is 29:8(×2) ψ 3:6; 73:20; 139:18; Pr 6:22 (doubtful line, v. Toy). of י׳ ψ 44:24 awake [from sleep] to activity, so 35:23 (c. ל rei), 59:6 (c. inf. purpose). from ecstatic sleep of proph. Je 31:26. from sleep of death, c. neg. 2 K 4:31; Je 51:39, 57; Jb 14:12; of resurrection Is 26:19; Dn 12:2. from stupor (of drunkenness) Jo 1:5; Pr 23:35. of inanimate thing Hb 2:19; cf. בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָ֑יִךְ Ez 7:6 the end cometh, it hath awaked unto thee (Co del. הֵקִיץ, but the word-play favours it).—ψ 17:15 is put by Thes Ol Hup Du al. sub 1 a; Ew De Che sub 2; We sub 1 b; Calv Now: from night of distress and helplessness, and so Bae (psalmist representing Isr.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 20 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קִיץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃
Word for word: I I.lay.down and I slept I.awoke (dm) Yahweh he sustains.me
JPS 1917: I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.
קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃
Word for word: an.end it.has.come it.has.come the end it.has.awakened against you there! [it.is].coming
JPS 1917: An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e7_5b4_5d9_5e5.md