קֹל

«קֹל» in the Tanakh dictionary: lightness — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:קֹל · BDB: קֹל

Glosses

the.lightness (1)

Meaning (OSHB)

lightness tree →

Meaning (BDB 1906)

lightness, frivolity tree →

The whole BDB entry

n.[m.] lightness, frivolity (so Vrss Ki Gie; Gf thinks = קָלוֹן; > = voice);—מִקֹּל זְנוּתָהּ Je 3:9.—קֹל voice, v. קוֹל.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קֹל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 3:9

וְהָיָה֙ מִקֹּ֣ל זְנוּתָ֔הּ וַתֶּחֱנַ֖ף אֶת־הָאָ֑רֶץ וַתִּנְאַ֥ף אֶת־הָאֶ֖בֶן וְאֶת־הָעֵֽץ׃

Word for word: and it.was from the.lightness her.prostitution her and it.was.polluted (et) the land and she.committed.adultery (et) (the) stone and (et) (the) wood

JPS 1917: and it came to pass through the lightness of her harlotry, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e7_5b9_5dc.md