שֶׁלַח
Used: 2 times · Key: lemma:שֶׁלַח · BDB: שֶׁ֫לַח
Glosses
a.missile (1); missile (1)
Meaning (OSHB)
missile tree →
Meaning (BDB 1906)
missile, weapon, sprout tree →
The whole BDB entry
n.[m.] missile, weapon, sprout (late);—abs. שׁ׳ Jo 2:8 +, שָׁ֑לַח Ne 4:11 Jb 33:18, sf. שִׁלְחוֹ Ne 4:17; pl. שְׁלָחִים 2 Ch 23:10, etc.;— missile, weapon, Ne 4:11 and v 17 (where הַמַּיִם corrupt; read probably בִּימִינוֹ or בְּיָדוֹ; v. Ryle Be-Ry Berthol), 2 Ch 23:10 (disting. from חֲנִית, מָגֵן); coll. 32:5 and עָבַר בַּשׁ׳ Jb 33:18; 36:12 (perish by or rush upon [and perish]), Jo 2:8 (v. בְּעַד). sprout, shoot (cf. [שְׁלוּחָה], and √ ψ 80:12 Je 17:8), שְׁלָחַיִךְ פַּרְדֵּס Ct 4:13 (fig.; meaning? PerlesAnal. 63 proposes שְׁנֵי לְחָיַיִךְ thy two cheeks); + prob. Ez 31:5 (read בִּשְׁלָחָיו Co Toy al., or בְּשִׁלְחֵי [with v 6] Krae).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֶׁלַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאִם־לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּשֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי־דָֽעַת׃
Word for word: and if not they.will.hear by a.missile they.will.pass.away and they.will.expire like not knowledge
JPS 1917: But if they hearken not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
יַחְשֹׂ֣ךְ נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי־שָׁ֑חַת וְ֝חַיָּת֗וֹ מֵעֲבֹ֥ר בַּשָּֽׁלַח׃
Word for word: he.will.keep.back life his from [the].pit and life his from passing.away by (the) missile
JPS 1917: That He may keep back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e9_5b6_5c1_5dc_5b7_5d7.md